<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/schema/zthes-1.0.dtd">  <Zthes><term><termId>8</termId><termName>balteus</termName><termType>PT</termType><termLanguage>it</termLanguage><termVocabulary>Thesaurus RA - Strumenti terminologici Scheda RA Reperti Archeologici</termVocabulary>	<termStatus>active</termStatus>	<termApproval>approved</termApproval>	<termSortkey>balteus</termSortkey><termNote label="Scope"><![CDATA[ Cintura o cinghia con funzione di sostegno della spada. Poteva coincidere con il cingulum (vedi) o essere costituito da apposita cinghia indossata a tracolla sulla spalla sinistra [Cascarino, II, 2008, p. 217]. ]]></termNote><termCreatedDate>balteus</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>2</termId><termName>ACCESSORI</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>1261</termId><termName>fibbia di aggancio (balteus)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>